Изменение закрытия месяца

Добрый день, коллеги!

По сообщению отдела переводов, в связи с изменением работы бухгалтерии каждый месяц теперь будет закрываться 27-го числа. Предыдущий месяц (апрель) уже был закрыт по этому правилу.

Рубрика: Объявления | Добавить комментарий

Закрытие месяца и другие новости

Приветствую коллег по цеху, под завершение месяца немного важной информации.

  1. Декабрь закрывается 25-м числом, нужно поторопиться. Отдел работает до 30 декабря, но сданный объем будет включен, как понимаете, в следующий месяц.
  2. Недавнее требование по разбиению файла с переводом на отдельные файлы S / F / A и т. д. отменяется. Сдаем одним файлом, как и раньше.
  3. Надписи на чертежах самостоятельно править не требуется.

В общем, всё остается по-прежнему (по крайней мере, пока). Переводчик переводит и сдает единый файл.

Да, уточнял тут для себя один момент: нужно ли сравнивать предоставляемый переводчику (теперь вроде как обязательно) исходный файл Word («Материалы заявки (в формате WORD).doc») с опубликованной заявкой («Материалы заявки (первоначально поданные).pdf»)? Оказывается, нужно. Для некоторых заявок исходник в Word-е, несмотря на его наличие, будет приложен «для справки» — это так и будет указываться. Будьте внимательны!

Рубрика: Объявления | Добавить комментарий

С наступающим!

Друзья и коллеги! Поздравляю вас с подступающим Новым годом. Хочется, чтобы в нём всех нас ожидало больше радостных моментов, приятных сюрпризов, интересных знакомств, больше полезных знаний и открытий!

Было бы здорово, если бы следующий год порадовал нас солидными объемами переведенного материала. Да, пусть вернутся заявки 2008-2009 годов, такие же простые, многостраничные, с большим количеством повторов 🙂

Следующий год будет другим. Обязательно будет!

57458-This-Year-Will-Be-Different

Рубрика: Без рубрики | Добавить комментарий

Закрытие месяца

Добрый вечер, коллеги.

Если кто ещё не в курсе, этот месяц (октябрь) будет закрываться 27 числом (понедельник).

Рубрика: Объявления | Добавить комментарий

О тонкостях перевода патентной переписки

Приветствую всех коллег! Давно мы ничего интересного не выкладывали на сайт, и вот наш знакомый и соратник Станислав Фёдоров предложил свой материал о переводе патентной переписки.

Ознакомиться можно по ссылке.

Рубрика: Советы | 1 комментарий

Короткий февраль

Нет, это не потому, что год невисокосный, а потому что месяц закрывается раньше — 26 февраля (среда). Планируйте сдачу своих работ.

Рубрика: Объявления | Добавить комментарий

Работа отдела переводов в праздничные дни

Добрый вечер!

Есть информация о режиме работы отдела в предпраздничные и послепраздничные дни.

30 декабря (понедельник) — до 13:00

31 декабря ~ 8 января — выходные дни

9 января — по обычному графику

Рубрика: Объявления | Добавить комментарий

Закрытие декабря, или Новый год приходит раньше!

Приветствую всех коллег!

Отдел переводов установил дату закрытия этого месяца — 23 декабря. То есть осталось чуть меньше двух недель.

Рубрика: Объявления | Добавить комментарий

Внеплановое закрытие месяца

Уважаемые переводчики, неожиданная новость — работы за октябрь закрываются 28-го числа! Поторопимся!

Рубрика: Объявления | Добавить комментарий

Раннее закрытие месяца

Уважаемые коллеги, этот месяц (июнь) закрывается 24-го числа. Будьте внимательны!

Рубрика: Объявления | Добавить комментарий