О национальной фазе — 2

В продолжении идеи поиска параллельных текстов (eng-rus) по уже опубликованным заявкам нашел еще одно хлебное место: Поиск по реестру евразийских патентов. Подвернулось случайно, во время обычного ковыряния придуманных заявителем терминов, причем в первых строчках выдачи от Google. И подвернулось, надо сказать, удачно — нашел аж 4 родственные заявки, прошедшие через нашего работодателя. Далее в найденных заявках смотрим поле «(87) Номер и дата публикации международной заявки», после чего уже через известный нам WIPO находим исходный английский текст. Важный момент: на сервере ЕАПО доступны полные тексты перевода заявок в нормальных pdf-ах (т.е. с поиском), а не только формулы изобретения, как на закладке National Phase в карточке документа WIPO. Пользуйтесь на здоровье, но осторожно, обратив еще раз внимание на комментарий Александра.

Print Friendly, PDF & Email
Website Pin Facebook Twitter Myspace Friendfeed Technorati del.icio.us Digg Google StumbleUpon Premium Responsive

Запись опубликована в рубрике Советы. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий