Приветствую коллег по цеху, под завершение месяца немного важной информации.
- Декабрь закрывается 25-м числом, нужно поторопиться. Отдел работает до 30 декабря, но сданный объем будет включен, как понимаете, в следующий месяц.
- Недавнее требование по разбиению файла с переводом на отдельные файлы S / F / A и т. д. отменяется. Сдаем одним файлом, как и раньше.
- Надписи на чертежах самостоятельно править не требуется.
В общем, всё остается по-прежнему (по крайней мере, пока). Переводчик переводит и сдает единый файл.
Да, уточнял тут для себя один момент: нужно ли сравнивать предоставляемый переводчику (теперь вроде как обязательно) исходный файл Word («Материалы заявки (в формате WORD).doc») с опубликованной заявкой («Материалы заявки (первоначально поданные).pdf»)? Оказывается, нужно. Для некоторых заявок исходник в Word-е, несмотря на его наличие, будет приложен «для справки» — это так и будет указываться. Будьте внимательны!
