Архив автора: Роман Бондарев

Зарплата за июнь

Опубликовано 07.07.2011 автором Роман Бондарев

Традиционно приятная новость — на банковские счета поступает гонорар за сданные в июне работы.

Рубрика: Объявления | Оставить комментарий

Информация о закрытии месяца (май/июнь)

Опубликовано 20.05.2011 автором Роман Бондарев

Здравствуйте! Из достоверных источников получена информация о закрытии ближайших месяцев: май: стандартно, 31.05 июнь: ранее закрытие, 21.06 Об изменениях, если таковые будут, сообщим дополнительно. Stay tuned!

Рубрика: Объявления | Оставить комментарий

Зарплата за апрель

Опубликовано 05.05.2011 автором Роман Бондарев

Получаем честно заработанное за прошедший месяц. Раньше графика, что приятно. Как раз к выходным и празднику!

Рубрика: Объявления | 3 комментария

«Перекрестный» поиск патентов

Опубликовано 28.04.2011 автором Роман Бондарев

Сегодня хотел бы вернуться к теме параллельного поиска текстов патентов, т.е. описаний на языке оригинала и переведенных на русский язык. Не так давно упомянутый мною в записях сайт EAPO, а точнее Поиск по реестру евразийских патентов, продолжает радовать меня свободной доступностью … Читать далее →

Рубрика: Советы | 2 комментария

Полезные инструменты для переводчиков

Опубликовано 18.04.2011 автором Роман Бондарев

Приветствую коллег по цеху! Накопилось у меня немного «полезняшек», но никак не доходили руки выложить их на сайте. Исправляя это недоразумение, хочу с вами поделиться с вами несколькими ссылками на Интернет-ресурсы, которые могут вам пригодиться в работе.

Рубрика: Программы для переводчика, Советы | Оставить комментарий

Закрытие месяца

Опубликовано 11.04.2011 автором Роман Бондарев

Закрытие текущего месяца произойдёт раньше традиционного срока, а именно — 26 апреля (вторник). Будьте внимательны! Также в отделе подготовки переводов сообщили, что и последующие месяцы (особенно летние) с большой вероятностью будут закрываться раньше, в связи с сезоном отпусков у сотрудников. Учитывайте … Читать далее →

Рубрика: Объявления | 1 комментарий

Зарплата за март

Опубликовано 09.04.2011 автором Роман Бондарев

Коллеги, спешу порадовать вас приятной новостью — на банковские счета со вчерашнего вечера начали поступать гонорары за работы, выполненные в марте. Приятных выходных!

Рубрика: Объявления | Оставить комментарий

Техпроцесс перевода. Часть II

Опубликовано 13.03.2011 автором Роман Бондарев

Обещал ничего не потерять, и все-таки потерял! Давайте вернёмся к предыдущему тексту, я хочу добавить два небольших момента. При вычистке текста (после переноса) нужно не забыть удалить номера абзацев в квадратных скобках. Делается это поиском и заменой по всему тексту … Читать далее →

Рубрика: Программы для переводчика, Советы | Оставить комментарий

Февральская зарплата

Опубликовано 05.03.2011 автором Роман Бондарев

Хорошая новость (вероятно, подарок к празднику) — сегодня, после 13:00 на наши счета в Сбербанке поступает оплата за выполненные в феврале работы. Очень приятно и — очень кстати! 🙂

Рубрика: Объявления | Оставить комментарий

Зарплата.Январь

Опубликовано 09.02.2011 автором Роман Бондарев

По просьбам трудящихся, не имеющих пластиковых карт для получения зарплаты — сообщаю, что сегодня после 21:00 на счета начали поступать деньги.

Рубрика: Объявления | 1 комментарий