Продолжаю публикацию полезных ссылок, нарытых в процессе перевода заявок по некоторым тематикам.
-
Глоссарий терминов по LCD – на английском, но бывает, что какого-нибудь словосочетания нигде нет, так хоть по описанию понять, что это за зверь.
-
Технология струйной печати. Искал термин «firing element», смотрел в переведенных заявках – переводят кто как. Часто встречается «нагревательный», сначала удивился, а потом нашел эту статью, сопоставил картинки – действительно, нагревательный элемент.
-
Каталог бесплатных словарей для Lingvo. Много тематик и направлений, для себя позаимствовал словарь по МЭМС и терминов в офисной технике. Абсолютно альтруистичный проект, владелец сайта сам собирает и конвертирует словари. Большое ему спасибо!
-
Технология WCDMA.
-
Статья про устройство TFT LCD. Про всякие плёнки, подложки, поляризаторы. С картинками 🙂
2 комментария на «Ссылки по тематике переводов»